Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der offene Bruch {Med}
    كسر مفتوح {طب}
    die Wundfraktur {Med}
    كسر مفتوح {طب}
    relevante Treffer
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مَفْتُوح
    offen angelegt (adj.) , {Build.}
    مفتوح {بناء}
    geöffnet (adj.)
    مَفْتُوح
    ofen (adj.)
    مَفْتُوح
    unverschlossen (adj.)
    مَفتُوح
    freigegeben (adj.)
    مَفتُوح
    hochgezogen (adj.)
    مَفْتُوح
    durchgängig (adj.)
    مفتوح
    auf
    مَفْتُوح
    die offene Reposition (n.) , {Med}
    رد مفتوح {طب}
    offenes Dach
    سقف مفتوح
    die offene Adoption
    تبني مفتوح
    der Kaminofen (n.)
    موقد مفتوح
    mit offenen Knöpfen
    مفتوح الأزرار
    Tag der offenen Tür
    يوم مفتوح
    das offene Krankenhaus (n.) , {Med}
    مستشفى مفتوح {طب}
    offenstehen (adv.)
    بقى مفتوح
    das offene Wehr (n.) , {Umwelt}
    هَدَّار مفتوح {بيئة}
    offener Auftrag {Comp}
    أمر مفتوح {كمبيوتر}
    die offene Bestellung (n.) , {Comp}
    أمر مفتوح {كمبيوتر}
    ein offener Brief
    خطاب مفتوح
    der offene Wirkungsablauf (n.) , {elect.}
    فعل مفتوح {كهرباء}
    ein offener Vollzug
    سجن مفتوح
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ] , {elect.}
    مفتوح الدارة {كهرباء}
    der Schließer (n.) , {elect.}
    زرّ مبدال مفتوح {كهرباء}
    das Amphitheater (n.)
    مسرح مفتوح
    die Offene Bildung (n.)
    التعليم المفتوح
    das Großraumbüro
    مكتب مفتوح